Reporting – Preguntas más frecuentes

De conformidad con la resolución 10 “El poder de la humanidad”, adoptada por la XXXII Conferencia Internacional de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja: “se invita a todos los miembros de la Conferencia Internacional a que examinen en 2017 los progresos realizados en relación con la aplicación de las resoluciones de la Conferencia Internacional, así como el cumplimiento de sus promesas, y a que informen a ese respecto en la XXXIII Conferencia Internacional prevista en 2019”.

Tanto sobre la aplicación de las resoluciones como sobre el cumplimiento de la promesas. Sin embargo, no es necesario que los miembros informen sobre los progresos realizados en relación con todas las resoluciones adoptadas.

A continuación, se mencionan aquellas para las cuales se debe rellenar un cuestionario:

XXXII Conferencia Internacional:

• Resolución 3: Violencia sexual y por motivos de género,
• Resolución 4: Asistencia de salud en peligro,
• Resolución 5: La protección y la seguridad de los voluntarios humanitarios,
• Resolución 6: Fortalecimiento de los marcos normativos aplicables en casos de desastre, actividades de reducción de riesgos y primeros auxilios,
• Resolución 7: Fortalecimiento de la intervención del Movimiento Internacional de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja ante las crecientes necesidades humanitarias.

*El CICR presentará sendos informes sobre los progresos realizados en relación con el seguimiento de la resolución 1 y la resolución 2.

Consejo de Delegados en 2015 (solo para las miembros del Movimiento):

• Resolución 4: Aprobación del marco estratégico para la inclusión de las personas con discapacidad en las actividades del Movimiento Internacional de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja.

Promesas: todas las promesas que usted haya formulado y firmado.

Todos los documentos mencionados más arriba pueden consultarse en el sitio web de la Conferencia: www.rcrcconference.org

Este año, la presentación de informes se hará en línea. Cada miembro deberá rellenar un cuestionario en línea para las resoluciones sobre las que tiene que informar (véase arriba) y para las promesas que ha formulado y firmado.

Los cuestionarios para la presentación de informes están disponibles en el sitio web de la conferencia: www.rcrcconference.org. Una vez en el sitio, hay que conectarse (véase más abajo) para luego poder acceder a los cuestionarios.

En el sitio web de la Conferencia: www.rcrcconference.org. Para acceder directamente e iniciar una sesión, pulse en los enlaces que figuran más abajo y será dirigido al sitio web www.rcrcconference.org (Los campos para iniciar una sesión se encuentran a mano derecha):

• Aquí para las resoluciones de la XXXII Conferencia Internacional,
• Aquí para el Consejo de Delegados en 2015,
• Aquí para las promesas.

Estos dos datos de identificación fueron creados para cada miembro en la XXXII Conferencia Internacional en diciembre de 2015. El “nombre de usuario” corresponde a su institución.

Si hubiera olvidado uno u otro, o ambos datos, sírvase dirigirse a reporting@rcrcconference.org (véase más abajo).

Sírvase dirigirse a reporting@rcrcconference.org, especificando su nombre, su cargo y su institución. Le enviaremos su nombre de usuario y restableceremos una contraseña.

Puede informar mediante los cuestionarios en línea en español, francés e inglés.

Para el árabe, deberá descargar los cuestionarios en formato Microsoft Word, rellenarlos y enviarlos a reporting@rcrcconference.org.

Para más información sobre la presentación de informes en árabe, pulse aquí para las resoluciones de la Conferencia Internacional y aquí para la resolución del Consejo de Delegados.

El plazo para que la información se tome en cuenta en la elaboración del informe consolidado de mitad de período es hasta el 30 de junio de 2017. Este sistema en línea permite la presentación progresiva de informes, en que los miembros pueden introducir información de forma continua (sin interrupción) a los efectos de elaborar el informe final sobre los resultados de la XXXII Conferencia Internacional.

Si los miembros desean informar conjuntamente sobre una promesa, deberán coordinarse entre sí e indicar quién está informando en nombre de quién. Otra opción es que todos los firmantes de la promesa ingresen la misma información.

No, no pueden, porque los miembros (Sociedades Nacionales, Estados y componentes internacionales) tienen un cuestionario diferente.

Se invita a los miembros a que informen sobre los progresos alcanzados solamente en relación con los compromisos contraídos.

Todos los miembros deben informar sobre las promesas abiertas firmadas. Los iniciadores de las promesas abiertas deberían alentar a todos los miembros firmantes a que faciliten informes.

Sin el acuerdo de los miembros, el contenido de los informes no se hará público. Sin embargo, los otros miembros de la Conferencia Internacional podrán ver los informes (esta funcionalidad aún está en vías de elaboración y se informará oportunamente a los miembros cuando esté lista).

La sección en la que se publicarán los informes está todavía en proceso de elaboración y se informará oportunamente a los miembros cuando esté lista.

Si tiene dificultades con la conexión a Internet, póngase en contacto con la oficina más cercana del CICR o de la Federación Internacional.

• Para cualquier otra pregunta sobre la presentación de informes (resoluciones y promesas), diríjase a reporting@rcrcconference.org.
• Para preguntas específicas sobre las promesas (pero no sobre la presentación de informes), diríjase a pledge@rcrcconference.org.